Bienvenue / Welcome

Chalifour Canada Division quincaillerie/ Chalifour Canada Hardware Division

CODE D'UTILISATEUR / USER CODE: MOT DE PASSE / PASSWORD:

Identification préliminaire

Cette identification est nécessaire afin de générer un biscuit "cookie" de connexion sur votre ordinateur.

Donc, si vous effacez les cookies de Internet Explorer ou si vous vous connectez avec un nouvel ordinateur vous devrez refaire cette identification.

Dès l'authentification de votre code d'usager vous serez redirigé vers la page d'identification finale du Catalogue électronique pour y entrer votre code d'usager et mot de passe une dernière fois.

Preliminary identification

This identification is required to be able to send a cookie connection to your personal computer.

So if you cleanup the cookies from Internet Explorer or if you try to access the e-Cat from a new PC you will have to fill in this identification again.

After the login name authentification you will be redirected to the final e-Cat login page to enter your username and password for the last time.